+374 99 12 80 82 Sunday - 08 December 2019

What does Monumenta mean ? Who is Huang Yun Ping?


Sorry, this entry is only available in Armenian.



2 comments
  1. Արա

    5 June 2016 13:05

    Ֆրանսերենում ,,r,,-ն այնքան փափուկ է արտասանվում, որ երբեք չի կարող հնչել ,,ռ,, Ուստի՝ Գրանդ Պալե… Նույնիսկ մեծ ջանքերի գնով հնարավոր չէ HUANG YONG PING -ը Խուան Յոն Փին կարդալ… Եվ հետո՝ արդեն վերնագրում աղավաղված է ,,միջոցառման,, անվանումը… Մունումենտա

    Reply
    • Lilit

      Lilit

      11 June 2016 10:24

      Հարգելի Արա,

      “Պալե” բառը ֆրանսերենում արական սեռի է, հետևաբար ոչ թե “գրանդ” այլ “գրան”,իսկ “ր” թե “ռ” օգտագործելը զուտ նախընտրության հարց է, քանի որ օգտագործվում է բառի օտարալեզու տարբերակը:
      Ինչ վերաբերում է արվեստագետին, նրա անվան հայերեն արտասանությունը ճշտել եմ չիներենի մասնագետներից:

      Միջոցառումը կոչվում է Monumenta, հետևաբար հայերեն Մոնումենտա և ոչ Մունումենտա:

      Շնորհակալ եմ ուշադրության համար,

      Լիլիթ

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *