Թարգմանական աշխուժության ու դրանից բխող ոգևորվածության ֆոնին աննկատ շարունակվում է թատրոնի ու ընթերցողի դրամատուրգիական քաղցը: Թարգմանիչը, թատրոնն ու հրատարակչությունը նախաձեռնողականություն չեն դրսևորում՝ ձևավորելու իրենց շղթայական կապը: Մշակութային ինքնակազմակերպման բարդ ճանապարհին ո՞վ պետք է առաջինը ձեռք մեկնի ընթերցողին: «Թարգմանական խնդիրներ» շարքի հաջորդ զրույցը թարգմանիչ և թատերագետ Հասմիկ Սեյմորի հետ է: – Դուք դասախոս եք և …
Ճարտարապետությունը, ունենալով անմիջական ազդեցություն հասարակության վրա, մեր իրականությունում շատ մակերեսային է բացատրվում կամ ներկայացվում հանրությանը, չնայած որ դրա ոչ անմիջական գոյության ապահովողը հենց հասարակությունն է: Հիմնականում մեկնաբանվում են արդեն կառուցված կամ հաստատված կառույցների նախագծերը հենց նախագծող ճարտարապետի կողմից։ Խոսքը գնում է փոքր կենտրոնի կառուցապատման հիմնական մաս կազմող բնակարանային և հյուրանոցային կառույցների մասին, որոնք իրենց էսթետիկ …
2018թ. հունիսի 15-ին Կառավարության երկրորդ մասնաշենքում բացվեց Հայաստանում առաջին ինդուստրիալ և պրոդուկտ դիզայնի ցուցահանդեսը՝ «Ներկայ դիզայն անցուդարձ» խորագրով: Ցուցահանդեսի համադրողն էր Էմմա Հարությունյանը: Ներկայացված էին Հայաստանցի, Ռուսաստանցի և Ուկրաինացի 19 դիզայների 40 աշխատանք: Ներկայացված աշխատանքներից էր կրկին Հայաստանում առաջին լուսամփոփ-առաստաղի “Levity” կոչվող հիբրիդը՝ «Սքիլշոփ» (“Skillshop”) ճարտարապետների և դիզայներների միության կողմից: Թերևս միակ աշխատանքը, որ բացի …
«Հայոց դանթեականը» Հովհաննես Շիրազի աստվածային տաղանդի փայլատակումներից մեկն է, որի ամբողջ ուժն ու խորությունը զգալու համար անհրաժեշտ է սուզվել նրա աստվածաշունչ-նարեկաշունչ տողերի մեջ»: Նարեկաշունչ տողեր… «Հայոց դանթեականը» որոտնամատյանի արդարև արժևորումը թողնելով ուսումնասիրողներին՝ խուզարկու լապտերն ուղղենք գրականագետ Սուրեն Աղաբաբյանի սահմանմանը: Առանց զուգակշռելու Գրիգոր Նարեկացու և Հովհաննես Շիրազի ողբագրքերը՝ հերմենևտիկ խողովակներով պիտի անցկացնենք երկու պոեմների հետևյալ աղերսները. …
Արտույտ. արվեստ և նորաձևութուն… 2016թ. ծնվեց «Արտույտը» և հայ արվեստի տարբեր նմուշների հիման վրա ստեղծվեցին մետաքսյա շարֆեր, որ արտադրվեցին Իտալիայի լավագույն մետաքսով հայտնի Կոմո քաղաքում: Այսպես, կիրառելի իրը՝ շարֆը, որն ամենօրյա տեսքը լրացնող աքսեսուար է, վերածվեց մի առարկայի, որն ունակ է միաժամանակ կրթել և պատճառել էսթետիկ հաճույք: Այժմ էլ «Արտույտը» շարունակում է զարմացնել որակյալ աշխատանքով, …
Երևանյան 15-րդ «կինոծիրանատոնն» այլևս պատմություն է: Յոթ օր անըդնմեջ, ի հեճուկս զզվեցնող ամառային տապի, հայ սինեմանները դիտեցին, խոսեցին տեղացի և արտասահմանյան կինգործիչների ստեղծած նոր ֆիլմերը: Փառատոնի 15-րդ թողարկումը բացառիկ էր նաև պատվավոր հյուրերի առումով… Ի թիվս վաստակաշատ արվեստագետների, Հայաստան եկավ, լրագրողներին ու կոլեգաներին ջրեց, նորաթուխ կինոյի նվիրյալներին չհանձնվելու հինգ խորհուրդ տվեց բիբլիական պատմությունների սիրահար աթեիստը` …
Երևանյան կինոմարաթոնի սրընթաց վազքը շարունակվում է: Վենետիկի, Բեռլինի, Կաննի կինոփառատոնի դափնեկիր կինոնկարների պրեմիերաների առատությունը թույլ չի տալիս թեթև շունչ քաշել: Այլընտրանք չկա, պետք է հասցնել հագեցնել կինո ծարավը: Երեքշաբթի օրը, իրիկնադեմին, ազդարարվեց ՄՏԱԾՈՂ կինոյի հանճարեղ և սարսափելի ՀԵՂԻՆԱԿ Դարրեն Արանոֆսկու ֆիլմերի ռետրոսպեկտիվը: Շրջանցելով ՍՓՈՅԼԵՐՆԵՐԸ, միանգամից կայացնեմ ՎՃՒՌԸ` ֆ-ա-ն-տ-ա-ս-տ-ի-կ` բացականչում եմ`ՖԱՆՏԱՍՏԻԿ ԳԼՈՒԽԳՈՐԾՈՑ: Միանգամից ասեմ, թույլ նյարդեր …
Երևանյան ծիրանառատ կինոտոնի մեկնարկն ազդարարեց ֆրանսահայ նշանավոր կինոգործիչ Ռոբեր Գեդիկյանի «Ամառանոց» նոստալգիկ ընտանեկան դրաման։ Ողջույնի խոսքում, փառատոնի տնօրեն Սուսաննա Հարությունյանը նշեց, որ 15-րդ հոբելյանը ոչ միայն ամփոփումն է անցած ուղու, այլև ուղերձ կինոսերներին․ «Առաջին ուղերձը դա սերնդնափոխությունն է, երկրորդը՝ կարևորագույն իրադարձությունների կենտրոնում լինելը։ Ինչպես գիտենք, այս տարի Հայաստանում անցկացվելու է Ֆրանկոֆոնիայի գագաթնաժողովը, և բնական է, …
Երևանի ժամանակակից արվեստի թանգարանում հունիսի 20-ին տեղի ունեցավ Արա Հայթայանի և ճապոնացի արվեստագետ Նոբուհիրո Օհարայի համատեղ «Փլուզում և ներդաշնակություն» ցուցահանդեսի բացումը: Արա Հայթայանը գրում է. «2009թ.-ի դեկտեմբերին Բելգիայի Գենտ քաղաքի սրճարանում սկիզբ առած երկխոսությունը երկու արվեստագետներին՝ Նոբուհիրո Օհարային և Արա Հայթայանին հուշեց իրենց տեսակետը արտահայտել միացյալ ցուցադրությամբ: Իրենց զրույցի թեման արդի արվեստի բնույթի փոփոխականությունն …
