Պահոց 12.12.2018

• 

  Հռոմեական բարրոկոյի եզակի նմուշներ՝ Երևանում

  12 Դեկտեմբեր 2018 Հեղինակ՝ «Արվեստագիր»
  0 մեկնաբանում 15905 դիտում
  Բաժիններ: ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

  ՀՀ-ում Իտալիայի դեսպանության, ՀՀ Մշակույթի նախարարության և Հայաստանի ազգային պատկերասրահի վերջին համագործակցությունը հնարավորություն կընձեռի հայ հասարակությանը ծանոթանալ իտալական բարձր արվեստին: Դեկտեմբերի 5-ին Հայաստանի ազգային պատկերասրահում բացվեց «Բեռնինիի դպրոց. հռոմեական բարոկկո» ցուցահանդեսը, որի շրջանակներում կցուցադրվեն իտալացի հայտնի քանդակագործ, ճարտարապետ եւ նկարիչ Լորենցո Բեռնինիի եւ Արիչչա քաղաքի Պալացցո Կիջիի թանգարանում պահվող հավաքածուից իտալացի այլ վարպետների 55 բարձր …

• 

  Թարգմանական խնդիրներ. բազմաճյուղ լեզու և բարբառներ

  12 Դեկտեմբեր 2018 Հեղինակ՝ Կարին Գրիգորյան
  0 մեկնաբանում 9170 դիտում
  Բաժիններ: ԲԱՑ ՀԱՐԹԱԿ

  Ի՞նչ փորձություններ են սպասում թարգմանչին, եթե նա գործ ունի բազմաճյուղ լեզվի և դրա բարբառների հետ: Գերմանացի, ավստրիացի կամ շվեյցարացի հեղինակների լեզուն չի կարող լինել նույնը, եթե անգամ նրանք գրում են ստանդարտ գերմաներենով: Բարբառների ազդեցությունն ու դրանց արտացոլումը գրականության մեջ կարող են տարբեր թարգմանական խնդիրներ առաջացնել: Այս ամենի շուրջ զրուցում ենք թարգմանիչ, գրականագետ, Երևանի Վալերի Բրյուսովի …

• 1